Kasutustingimused
Viimati uuendatud: 8. oktoober 2026
1. Kes me oleme ja mida käesolevad Tingimused hõlmavad
Käesolevad kasutustingimused (edaspidi „Tingimused”) reguleerivad juurdepääsu Bottles veebioksjoni turuplatsile ja selle kasutamist; turuplats on kättesaadav veebisaidil bottles.pt ja Bottles mobiilirakenduste kaudu (koos edaspidi „Platvorm”). Platvormi haldab BOTTLES EU LDA, Portugalis asutatud osaühing (edaspidi „Bottles”, „meie”, „meid”, „meie oma”). Registrijärgne asukoht: Rua Comandante Amorim, Bloco 3, N.º 106, Arrifana, 3700-423 São João da Madeira, Aveiro, Portugal. Maksukohustuslase ja registrikood: 518 377 385. E-post: info@bottles.pt. Klienditugi: portugalikeelne liin +351 914 021 381; ingliskeelne liin +1 973 975 6042; prantsuskeelne liin +33 6 88 90 74 26. Käesolevad Tingimused moodustavad teie ja ettevõtte Bottles vahel siduva lepingu. Neid täiendavad ostjate tingimused, müüjate tingimused, privaatsuspoliitika ja küpsiste poliitika, mis on viite kaudu Tingimuste osaks. Kui mõni poliitika on vastuolus käesolevate Tingimustega, kohaldatakse küsimuses, mida see poliitika konkreetselt reguleerib, poliitikat. Abikeskuse artiklid ja rakendusesisesed selgitused on üksnes juhised; käesolevad Tingimused ja poliitikad on nende suhtes ülimuslikud. Konto loomisega, pakkumise tegemisega, eseme kuulutamisega või Platvormi muul viisil kasutamisega nõustute käesolevate Tingimustega. Kui te nendega ei nõustu, ärge Platvormi kasutage. Käesolevad Tingimused on koostatud inglise keeles. Mugavuse huvides võidakse pakkuda tõlkeid, sealhulgas masintõlkeid; kui tõlge erineb ingliskeelsest tekstist, kohaldatakse ingliskeelset teksti, välja arvatud juhul, kui teie elukohariigi kohustuslik õigus nõuab teisiti.
2. Mõisted
„Ostja”: Kasutaja, kes teeb Oksjoniesemele pakkumise või ostab selle. „Müüja”: Kasutaja, kes kuulutab Oksjoniese müüki. „Kasutaja”, „teie”: iga isik, kes kasutab Platvormi, kontoga või ilma. „Oksjoniese”: üks või mitu pudelit veini, kangeid alkohoolseid jooke või muid jooke, mida pakutakse müüki ühel oksjonil Platvormil. „Haamrihind”: võitnud pakkumise summa oksjoni lõppemise hetkel, ilma tasude, transpordi ja maksudeta. „Spetsialist”: ettevõtte Bottles kaasatud professionaal, kes vaatab Oksjoniesemed enne avaldamist üle. „Kauplejast Müüja”: Müüja, kes müüb oma kaubandus-, majandus-, käsitöö- või kutsetegevuse raames, sealhulgas äriühing. „Eramüüja”: iga muu Müüja. „Tarbija”: füüsiline isik, kes tegutseb eesmärkidel, mis ei ole seotud tema kaubandus-, majandus-, käsitöö- või kutsetegevusega. „Tarnepiirkond”: Euroopa Liidu liikmesriigid, mida meie vedaja teenindab, välja arvatud ülemeremaad ja -territooriumid ning aadressid, mida vedaja ei teeninda. „Pakkumislogi”: Platvormi peetav register iga pakkumise, selle summa, aja ja pakkumise teinud konto kohta. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA1 / 10
3. Kus Bottles tegutseb
Platvormile pääseb ligi ja konto saab avada kõikjalt maailmast. Transporti korraldatakse aga ainult Tarnepiirkonnas: Oksjoniese saab pealekorjamiseks üle anda ainult Tarnepiirkonnas asuvalt aadressilt ja Oksjoniese saab kohale toimetada ainult Tarnepiirkonnas asuvale aadressile. Pakkumisi võite teha ainult siis, kui saate Oksjoniese vastu võtta Tarnepiirkonnas asuval aadressil, ja müüa võite ainult siis, kui Oksjoniest hoitakse Tarnepiirkonnas asuval aadressil, kust selle saab peale korjata. Teie vastutate selle eest, et Platvormi kasutamine ning alkoholi ostmine, müümine, vastuvõtmine või omamine oleks teile kohalduva õiguse alusel seaduslik, sealhulgas teie elukohariigi ning kohaletoimetamise või pealekorjamise aadressi riigi õiguse alusel. Bottles ei paku Platvormi seal, kus see on ebaseaduslik, ega tee tehinguid isikute ega üksustega, kelle suhtes kehtivad Euroopa Liidu, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni või Portugali kehtestatud sanktsioonid. Bottles võib Platvormi mõnes riigis igal ajal piirata või selle kasutamise lõpetada, kui seadus või vedajad seda nõuavad.
4. Kasutamise tingimused ja teie konto
Peate olema vähemalt 18-aastane või vanem, kui teie elukohariigi või kohaletoimetamise aadressi riigi õigus näeb alkoholi ostmiseks või vastuvõtmiseks ette kõrgema vanusepiiri. Kinnitate seda registreerumisel ning iga kord, kui teete pakkumise või kuulutate eseme müüki. Vale sünnikuupäeva esitamine on käesolevate Tingimuste rikkumine ja toob kaasa konto sulgemise. Peate esitama õiget, täielikku ja ajakohast teavet ning seda ajakohasena hoidma, sealhulgas pärast Platvormi kasutamise lõpetamist seni, kuni mõni makse, tagasimakse või kohaletoimetamine on pooleli. Bottles võib igal ajal küsida tõendeid isikusamasuse, vanuse, aadressi, omandiõiguse või raha päritolu kohta, eelkõige suurte pakkumiste puhul, ning võib konto peatada või pakkumisest keelduda, kuni tõendid on esitatud. Müüjad peavad enne esimest väljamakset läbima meie makseteenuse pakkuja Stripe'i juures isikusamasuse kontrolli. Bottles ei saa aluseks olevaid isikut tõendavaid dokumente. Müüja teatab Stripe'i juures isikusamasuse kontrolli käigus, kas ta müüb eraisikuna või ettevõttena. Müüja, kes läbib kontrolli ettevõttena või kes muul viisil teatab ettevõttele Bottles, et müüb oma kutse- või majandustegevuse raames, on Kauplejast Müüja; iga teine Müüja on Eramüüja. Oksjoniesemel on näidatud, kui selle Müüja on Kauplejast Müüja. Kui Müüja on Eramüüja, ei kohaldata Ostja ja Müüja vahelisele lepingule Euroopa Liidu tarbijakaitseõigust. Müüja, kes müüb oma kutse- või majandustegevuse raames, kuid on läbinud kontrolli eraisikuna, peab sellest ettevõttele Bottles teatama; vale staatuse korral vastutab Müüja selle tagajärgede eest ja hüvitab ettevõttele Bottles kõik nendest tulenevad kahjud. Teil võib olla ainult üks konto, mis on teie enda nimel. Te ei tohi oma kontot üle anda, teha pakkumisi ega osta avalikustamata kolmanda isiku eest ega lubada kellelgi teisel oma kontot kasutada. Vastutate kõige eest, mida teie konto kaudu tehakse, sealhulgas pakkumiste eest. Hoidke oma kasutajatunnused konfidentsiaalsena ja teavitage meid viivitamata aadressil info@bottles.pt, kui kahtlustate volitamata kasutamist. Võite oma konto igal ajal rakenduses või veebis sulgeda. Bottles võib konto sulgemisest keelduda, kuni olete täitnud oma täitmata kohustused, sealhulgas tasunud võidetud Oksjonieseme eest ja andnud müüdud Oksjoniese pealekorjamiseks üle. Konto sulgemine ei vabasta teid nendest kohustustest. Bottles võib konto peatada või sulgeda, registreerimisest keelduda või funktsioone piirata, kui rikutakse käesolevaid Tingimusi või mõnda poliitikat, kui kahtlustatakse pettust, manipuleerimist või ebaseaduslikku tegevust, kui isikusamasuse või maksuteavet ei esitata, kui muutute maksejõuetuks, kui seadus seda nõuab või kui Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA2 / 10
konto on olnud kasutamata üle 24 kuu. Välja arvatud juhul, kui kohene tegutsemine on nõutav seaduse alusel või kahju ärahoidmiseks, teavitab Bottles teid ette ja esitab põhjenduse. Punktis 15 on sätestatud Kauplejast Müüjatele antav täiendav etteteatamine.
5. Meie roll
Bottles haldab veebipõhist turuplatsi. Iga müügileping sõlmitakse otse Ostja ja Müüja vahel. Bottles ei ole ühegi Oksjonieseme müüja, ei ole müügilepingu pool ega omanda ühegi Oksjonieseme omandiõigust. Bottles pakub oksjonimehhanismi, Spetsialisti tehtavat iga Oksjonieseme ülevaatust enne avaldamist, Ostja makse vastuvõtmist Müüja nimel, transpordi tellimist ja vaidluste lahendamise menetlust. Bottles ei taga ühegi Oksjonieseme ehtsust, päritolu, seisukorda, kvaliteeti ega väärtust. Spetsialist teeb ülevaatuse mõistliku hoolsusega ja heas usus, tuginedes Müüja esitatud teabele ja fotodele ning, kui Spetsialist peab seda vajalikuks, füüsilisele kontrollile, ning ülevaatus ei anna Müüja vastutust Oksjonieseme eest üle ettevõttele Bottles ega Spetsialistile. Bottles võib igal ajal nõuda, et Oksjoniese saadetaks enne avaldamist Spetsialistile kontrollimiseks, või kontrollida Oksjoniest pärast müüki, kusjuures kulud kannab Bottles, kui kontrolli nõuab Bottles. Kui Bottles tellib müüdud Oksjoniesemele transpordi, teeb ta seda teenusena Müüjale, Müüja nimel ja Müüja eest. Kõigil õiguslikel ja maksualastel eesmärkidel, sealhulgas aktsiisi osas, on Oksjonieseme kaubasaatja Müüja. Bottles ei osta, oma, ladusta ega läheta ühtegi Oksjoniest. Platvormil näidatud hinnangud, alghinnad, varasemad hinnad ja turuandmed on soovituslikud ega ole hindamine, väärtuse lubadus ega investeerimisnõustamine. Oksjoniesemed ei ole finantstooted; kes ostab investeerimise eesmärgil, teeb seda omal vastutusel. Määruse (EL) 2022/2065 (digiteenuste määrus) tähenduses on Bottles majutusteenuse osutaja ja online-platvorm, mis võimaldab tarbijatel sõlmida kauplejatega kauglepinguid. Bottles ei ole kohustatud jälgima Kasutajate üles laaditud sisu, kuid reageerib punkti 13 kohaselt esitatud teadetele.
6. Kuidas oksjon toimib
Müüja loob kuulutuse. Spetsialist vaatab selle üle ning võib selle heaks kiita, küsida lisateavet või -fotosid, kirjeldust kohandada või kuulutuse tagasi lükata. Oksjoniese avaldatakse alles pärast heakskiitmist. Müüja võib määrata reservhinna. Reservhinnata Oksjoniese müüakse kõrgeima pakkumise eest, olenemata selle summast. Seda, kas Oksjoniesemel on reservhind, näidatakse Oksjonieseme juures. Alghinna määrab Platvorm. Pakkumisi tehakse kindlate sammudega: 10% kehtivast pakkumisest, ümardatuna üles täiseuroni, kuni kehtiv pakkumine on alla 5 000 euro; 500 eurot alates 5 000 eurost; 1 000 eurot alates 10 000 eurost. Platvorm näitab järgmise pakkumise miinimumsummat. Ostja võib määrata maksimumpakkumise. Seejärel teeb Platvorm Ostja nimel pakkumisi ühe sammu kaupa, ainult siis, kui keegi teine teeb pakkumise, ja mitte kunagi üle maksimumi. Konkureerivate maksimumpakkumiste puhul on võrdse summa korral eelis varem määratud pakkumisel. Pehme lõpp: oksjoni viimase 2 minuti jooksul tehtud pakkumine pikendab lõppemise aega 5 minuti võrra. Iga järgnev pikendatud aja jooksul tehtud pakkumine pikendab seda uuesti 5 minuti võrra. Oksjonieseme lehel on alati näidatud kehtiv lõppemise aeg. Pakkumine on siduv pakkumus osta Oksjoniese selle summa eest. Seda ei saa muuta ega tagasi võtta. Ainus erand: kui Oksjonieseme kirjeldust pärast pakkumise tegemist oluliselt parandatakse, võib Ostja paluda ettevõttel Bottles pakkumine enne oksjoni lõppemist tühistada. Bottles ei vastuta ekslikult tehtud pakkumise eest. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA3 / 10
Kui oksjon lõpeb kõrgeima pakkumisega, mis on reservhinnaga võrdne või sellest suurem, sõlmitakse selle Ostja ja Müüja vahel müügileping Haamrihinna alusel. Bottles teavitab mõlemat poolt. Pakkumislogi on ülimuslik kõige suhtes, mida kuvatakse ekraanil või saadetakse teavitusena. Kui oksjonit mõjutab tehniline rike, ekslikult tehtud pakkumine, manipuleerimine või käesolevate Tingimuste rikkumine, võib Bottles pakkumisest keelduda või selle eemaldada, oksjoni peatada, pikendada, uuesti alustada või tühistada või müügi tühistada ja anda Oksjoniese õigele kõrgeima pakkumise tegijale. Bottles teavitab asjaomaseid Kasutajaid ja tagastab kõik tehtud maksed, sealhulgas ostja tasu, ega vastuta edasise kahju eest. Bottles otsustab Pakkumislogi alusel, kes tegi kõrgeima kehtiva pakkumise. See otsus on Platvormil lõplik.
7. Kuidas Oksjoniesemeid järjestatakse ja kuvatakse
Käesolev punkt esitatakse kõigile Kasutajatele direktiivi 2011/83/EL artikli 6a alusel ja Kauplejast Müüjatele määruse (EL) 2019/1150 alusel. Oksjoniesemed järjestatakse Platvormil peamiselt lõppemise aja, aktiivsuse (pakkumiste ja jälgijate arv), avaldamise värskuse ning Kasutaja otsingusõnade, filtrite ja Platvormil sirvimise suhtes asjakohasuse alusel. Bottles ei müü järjestuskohti ega paku tasulist paigutust. Oksjoniesemeid, mida Spetsialist on füüsiliselt kontrollinud või millel ei ole reservhinda, võidakse esile tõsta. Kureeritud valikud ja toimetuse esiletõstud valivad ettevõtte Bottles töötajad kvaliteedi ja asjakohasuse alusel. Bottles ei müü Oksjoniesemeid oma nimel ega kohalda isikupärastatud hinnakujundust. Müüjate ja Spetsialistide hinnanguid saavad anda ainult Ostjad, kes on lõpule viinud tellimuse selle Müüja Oksjonieseme või selle Spetsialisti üle vaadatud Oksjonieseme kohta. Bottles ei osta ega kirjuta arvustusi ning võib eemaldada arvustuse, mis on solvav, ebaseaduslik või tehinguga mitteseotud.
8. Ostja ja Müüja vaheline müügileping
Järgmised tingimused on iga Platvormil sõlmitud müügilepingu osa. Pooled ei tohi neid muuta. Müüja müüb ja Ostja ostab Oksjoniese, nagu see on kirjeldatud Oksjonieseme lehel, Haamrihinna eest. Ostja tasub Haamrihinna ettevõttele Bottles, kes võtab selle vastu Müüja nimel. Makse tegemisega ettevõttele Bottles loetakse Ostja maksekohustus Müüja ees täidetuks. Kohaletoimetamise teeb ettevõtte Bottles tellitud vedaja Müüja pealekorjamise aadressilt Ostja kohaletoimetamise aadressile. Müüja kohustus on Oksjoniese pakkida ja vedajale üle anda; Ostja kohustus on see vastu võtta. Omandiõigus Oksjoniesemele läheb Ostjale üle kohaletoimetamisel, tingimusel et Haamrihind on tasutud. Kaotsimineku või kahjustumise risk läheb Ostjale üle kohaletoimetamisel. Ostja võib esitada nõude kohaletoimetamata jätmise, transpordi ajal tekkinud kahju, võltsingu või olulise ebaõige kirjelduse kohta vaidluste lahendamise menetluse kaudu ostjate tingimustes sätestatud tähtaegade jooksul. Kui Müüja on Kauplejast Müüja ja Ostja on Tarbija, on Tarbijal lisaks seadusjärgne vastavusgarantii vastavalt Tarbija elukohariigi õigusele, mida Kauplejast Müüja ei saa välistada. Pudeli omadused, mis olid kirjelduses avalikustatud või on selle vanuse puhul tavapärased, ei ole lepingutingimustele mittevastavus. Kui pool jätab kohustuse täitmata, võib teine pool või Bottles tema nimel määrata mõistliku tähtaja ning selle möödumisel müügi tühistada. Süüdi olev pool kannab põhjustatud kulud ja kahjud, sealhulgas ettevõttele Bottles makstavad tasud. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA4 / 10
Mõlemad pooled annavad ettevõttele Bottles kui müügilepingust kasu saavale kolmandale isikule õiguse tühistada müük käesolevates Tingimustes ja poliitikates sätestatud juhtudel ning tagasivõtmatu volituse sellise tühistamise avaldamiseks, Ostjale raha tagastamiseks ja Oksjonieseme uuesti müüki panemiseks Müüja nimel.
9. Ostjad lühidalt
Ostja tasub Haamrihinna, ostja tasu, transpordi ja kohaldatavad maksud Platvormi kaudu 72 tunni jooksul pärast oksjoni lõppemist. Ostja, kes ei maksa õigeaegselt, kaotab Oksjonieseme, saab maksmata jätmise eest trahvipunkti ja tema konto võidakse peatada. Müüja võib pakkuda Oksjoniest suuruselt teise pakkumise teinud isikule, kellel on 24 tundi aega nõustuda ostma oma viimase pakkumise hinnaga. Ostja kontrollib Oksjoniest kohalejõudmisel ja teatab mis tahes probleemist Platvormi kaudu 48 tunni jooksul pärast kohaletoimetamist. Pärast selle tähtaja möödumist loetakse kättesaamine kinnitatuks ja makse vabastatakse Müüjale. Täielikud reeglid on esitatud ostjate tingimustes.
10. Müüjad lühidalt
Müüja peab olema Oksjonieseme seaduslik omanik, kellel on õigus seda müüa, ning peab seda kirjeldama tõeselt ja täielikult. Ajal, mil Oksjoniese on Bottles platvormil kuulutatud, ei tohi seda mujal müüki pakkuda. Kui Ostja on tasunud, tellib Bottles vedaja Oksjonieseme pealekorjamiseks. Müüja pakib selle turvaliselt ja teeb selle kättesaadavaks rakenduses valitud pealekorjamise ajavahemikus. Müüja ei saada Oksjoniest ise teele ega laadi üles jälgimisandmeid. Bottles teeb Müüjale väljamakse pärast seda, kui Ostja kinnitab kättesaamist, või 48 tundi pärast kohaletoimetamist, kui vaidlust ei ole avatud, millest on maha arvatud vahendustasu ja sellelt makstav käibemaks. Täielikud reeglid on esitatud müüjate tingimustes.
11. Tasud, maksed ja valuuta
Ostja tasu: 6% Haamrihinnast, millele lisandub kohaldataval juhul käibemaks; Bottles esitab selle kohta Ostjale arve maksmise ajal. Transport: vedaja hind kohaletoimetamise eest Ostja aadressile, millele lisandub kohaldataval juhul käibemaks; see näidatakse Ostjale enne maksmist. Müüja vahendustasu: 9% Haamrihinnast, millele lisandub kohaldataval juhul käibemaks; Bottles esitab selle kohta Müüjale arve ja arvab selle väljamaksest maha. Kui Oksjoniese ei müü, vahendustasu ei võeta. Haamrihinna võlgneb Ostja Müüjale. Bottles esitab arveid ainult oma tasude kohta. Arve väljastamine Oksjonieseme enda kohta on Müüja kohustus. Ettevõttele Bottles makstavad tasud jäävad tasumisele kuuluma, kui müük tühistatakse põhjusel, mis on tingitud tasusid võlgnevast poolest, ja Bottles võib nõuda oma tasusid süüdi olevalt poolelt. Kõik summad Platvormil on eurodes. Kui teie makseviis on muus valuutas, konverteerib summa teie pank või kaardi väljastaja, kes võib selle eest tasu võtta. Makseid töötleb Stripe Payments Europe, Ltd. ja tema sidusettevõtjad makseteenuste direktiivi (EL) 2015/2366 alusel. Bottles ei saa ega salvesta kaardinumbreid. Müüjad saavad väljamakseid Stripe Connecti kaudu eurodes Stripe'i juures registreeritud kontole. Bottles võib tasaarvestada mis tahes summa, mille te talle võlgnete, mis tahes summaga, mille ta teile võlgneb, sealhulgas väljamaksete ja tagasimaksetega. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA5 / 10
Bottles võib oma tasusid muuta. Muudatus kehtib oksjonite suhtes, mis algavad pärast selle avaldamist, mitte kunagi juba käimasoleva oksjoni suhtes, ning sellest teatatakse punkti 22 kohaselt.
12. Transport
Bottles korraldab iga müüdud Oksjonieseme transpordi professionaalse vedaja kaudu Müüja nimel, nagu on kirjeldatud punktis 5, Müüja pealekorjamise aadressilt Ostja kohaletoimetamise aadressile, mis mõlemad asuvad Tarnepiirkonnas. Bottles ei ole vedaja. Müüja vastutab klaasi ja vedelike jaoks sobiva pakendamise eest; Ostja vastutab selle eest, et ta on kohaletoimetamise aadressil kättesaadav, või korduva kohaletoimetamise kokkuleppimise eest vedajaga. Ettevõtte Bottles tellitud transport sisaldab vedaja kindlustuskaitset kaotsimineku ja purunemise vastu kuni tellimisel deklareeritud väärtuseni; transpordi ajal tekkinud kaotsiminekut või kahju käsitletakse vaidluste lahendamise menetluse kaudu, nagu on kirjeldatud ostjate tingimustes ja müüjate tingimustes. Bottles ei vastuta vedaja viivituste eest ning võib Oksjonieseme kaitsmiseks pealekorjamise edasi lükata äärmise kuumuse või külma perioodidel. Bottles ei korralda transporti Tarnepiirkonnast väljaspool asuvale aadressile ega sealt ning ei tegutse kellegi jaoks importija, eksportija, tolliagendi ega maksuesindajana. Kasutaja, kes esitab ebaõiget teavet, mis toob kaasa kauba arestimise, tollimaksu või ebaõnnestunud kohaletoimetamise, kannab selle tagajärjed.
13. Taganemisõigus ja teave tarbijatele
Eramüüja müügid: leping sõlmitakse kahe eraisiku vahel. Seadusjärgset taganemisõigust ja muid direktiivist 2011/83/EL tulenevaid tarbija õigusi sellele lepingule ei kohaldata. Kauplejast Müüja müügid Tarbijale: Bottles korraldab avalikku oksjonit direktiivi 2011/83/EL artikli 2 punkti 13 tähenduses, kus Oksjoniesemeid pakutakse ettevõtte Bottles läbiviidava läbipaistva konkureerivate pakkumiste menetluse kaudu, ning seetõttu ei kohaldata müügile nimetatud direktiivi artikli 16 punkti k alusel taganemisõigust. Kui sellest hoolimata annab Tarbijale kohaldatav kohustuslik õigus taganemisõiguse, kasutatakse seda õigust Kauplejast Müüja suhtes, kes kannab selle tagajärjed, ja Bottles tagastab tagastatud Oksjonieseme eest võetud ostja tasu. Igal juhul on Ostjal vaidluste lahendamise menetluse kaitse kohaletoimetamata jätmise, transpordi ajal tekkinud kaotsimineku või kahju, võltsingu ja olulise ebaõige kirjelduse korral. Miski käesolevates Tingimustes ei piira õigusi, mida Tarbija elukohariigi kohustuslik õigus annab ja millest ei saa lepinguga loobuda.
14. Keelatud tegevus ja teated
Te ei tohi: kuulutada, teha pakkumisi ega müüa võltsitud, rikutud koostisega, uuesti täidetud, varastatud või ebaseaduslikult saadud kaupu ega kaupu, mille müük või saatmine on keelatud või piiratud; esitada kuulutuses, profiilis, pakkumises või vaidluses valet, eksitavat või puudulikku teavet; teha pakkumisi oma Oksjoniesemele otse või teise isiku kaudu ega muul viisil manipuleerida pakkumiste, hindade, hinnangute või arvustustega; võtta ühendust teise Kasutajaga, et sõlmida müük väljaspool Platvormi, või vältida Platvormi tasusid; kui teine Kasutaja seda pakub, teatage sellest; avada rohkem kui ühte kontot, kasutada teise isiku kontot või tegutseda avalikustamata kolmanda isiku nimel; kasutada teise Kasutaja isikuandmeid muul eesmärgil kui selle Kasutajaga tehingu lõpuleviimiseks; Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA6 / 10
Platvormilt andmeid automaatselt koguda, Platvormi kopeerida, pöördprojekteerida või selle toimimist häirida ega kasutada seda automatiseeritud tööriistadega, mida Bottles ei paku; ahistada, ähvardada või petta teist Kasutajat või ettevõtte Bottles töötajaid; kasutada Platvormi rahapesuks, sanktsioonidest kõrvalehoidmiseks või mis tahes ebaseaduslikul eesmärgil. Igaüks võib teavitada ettevõtet Bottles sisust, mida ta peab ebaseaduslikuks või käesolevaid Tingimusi rikkuvaks, kirjutades aadressil info@bottles.pt ning märkides sisu aadressi ja põhjused. Bottles vaatab teated läbi põhjendamatu viivituseta, teavitab sisu esitanud isikut igast otsusest ja selle põhjustest ning võimaldab otsuse vaidlustada punktis 15 sätestatud kaebuste menetluse kaudu või, teiste Kasutajate puhul, otsusele vastates. Bottles võib keelduda ilmselgelt põhjendamatu teate menetlemisest. Bottles võib sisu eemaldada, kontosid peatada, makseid kinni pidada ja teatada ebaseaduslikust tegevusest pädevatele asutustele, sealhulgas õiguskaitse- ja tolliasutustele.
15. Kauplejast Müüjad: lisatingimused
Käesolevat punkti kohaldatakse Kauplejast Müüjatele ja sellega rakendatakse määrust (EL) 2019/1150. Järjestamist ja erinevat kohtlemist on kirjeldatud punktis 7. Kauplejast Müüjaid mõjutavatest käesolevate Tingimuste muudatustest teatatakse vähemalt 15 päeva enne nende jõustumist või kauem, kui muudatus nõuab tehnilist või ärilist kohandamist. Kauplejast Müüja võib suhte lõpetada enne muudatuse jõustumist. Piiramine, peatamine või lõpetamine: Bottles esitab põhjenduse püsival andmekandjal hiljemalt meetme jõustumise ajal ning lõpetamise korral 30 päeva ette, välja arvatud juhul, kui õiguslik või regulatiivne kohustus, korduv rikkumine või tõsine risk nõuab teisiti. Kaebused: Kauplejast Müüjad võivad esitada kaebuse otsuse, tehnilise probleemi või meetme kohta aadressil info@bottles.pt. Bottles menetleb kaebusi tasuta ja mõistliku aja jooksul ning teatab tulemusest individuaalselt. Kaebused tuleb esitada 6 kuu jooksul pärast sündmust. Lepitusmenetlus: Bottles on valmis pöörduma Centro de Arbitragem Comercial da Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa (Lissabon) poole, et lahendada lepitusmenetluse teel Kauplejast Müüjatega tekkinud vaidlused, mida ei õnnestu lahendada kaebuste menetluse kaudu. Kumbki pool kannab mõistliku osa kuludest. Kauplejast Müüjad peavad esitama ja ajakohasena hoidma teabe, mida Bottles vajab määruse (EL) 2022/2065 artikli 30 alusel: nimi, aadress, telefoninumber ja e-posti aadress, registreering ja kohaldataval juhul käibemaksukohustuslase number, enda kinnitus selle kohta, et pakutavad kaubad vastavad ELi õigusele, ning maksekonto andmed. Bottles võib peatada Kauplejast Müüja, kes seda teavet ei esita. Kauplejast Müüja võib kohaldada Oksjoniesemele oma müügitingimusi ainult siis, kui need on esitatud Oksjonieseme kirjelduses ega ole vastuolus käesolevate Tingimuste või poliitikatega. Vastuolu korral on ülimuslikud käesolevad Tingimused.
16. Sisu ja intellektuaalomand
Teile jääb omandiõigus üles laaditud fotodele, kirjeldustele ja muule sisule. Annate ettevõttele Bottles lihtlitsentsi, mis on tasuta ja kehtib kogu maailmas, selle sisu majutamiseks, reprodutseerimiseks, kohandamiseks, tõlkimiseks ja kuvamiseks Platvormi toimimise, reklaamimise ja arhiveerimise eesmärgil, sealhulgas varasemate müükide registri ja turuandmete jaoks, nii kauaks, kui sisu on selle eesmärgi jaoks asjakohane, ning nõustute mitte teostama selle kasutamise suhtes isiklikke õigusi. Kinnitate, et teil on selle litsentsi andmiseks vajalikud õigused ja et sisu on teie enda oma; te ei tohi kopeerida teise Müüja kirjeldust ega fotosid. Platvorm, selle tarkvara, disain, andmebaasid, kaubamärgid ja logod kuuluvad ettevõttele Bottles või tema litsentsiandjatele. Te ei tohi neid kasutada muul viisil kui Platvormi kasutamiseks vajalikus ulatuses. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA7 / 10
Kuulutuste ja sõnumite masintõlkeid pakutakse mugavuse huvides ja need võivad olla ebatäpsed. Ülimuslik on originaaltekst.
17. Maksud, aktsiis ja aruandlus
Iga Kasutaja vastutab oma maksude eest. Müüjad vastutavad oma tulu deklareerimise ja Oksjonieseme müügilt tasumisele kuuluva käibemaksu eest. Kauplejast Müüjad vastutavad aktsiisiformaalsuste eest, mida kohaldatakse alkoholi kaugmüügile liikmesriikide vahel. Euroopa Liidu liikmesriikide vahel liikuva alkoholi suhtes võidakse sihtriigis kohaldada aktsiisi. Kuna transport tellitakse Platvormi kaudu, on Kauplejast Müüja müük teises liikmesriigis asuvale Tarbijale aktsiisikauba kaugmüük ja aktsiis kuulub tasumisele sihtriigis (nõukogu direktiivi (EL) 2020/262 artikkel 44; Euroopa Liidu Kohus, kohtuasi C- 596/23). Kauplejast Müüja on selle aktsiisi tasumise eest vastutav isik ning vastutab sellega seotud formaalsuste eest, sealhulgas sihtriigis nõutava registreerimise, tagatise, maksuesindaja ja deklaratsiooni eest, ning seal müügilt tasumisele kuuluva käibemaksu eest. Kauplejast Müüja ei tohi nõustuda müügiga, mille puhul ta ei suuda neid kohustusi täita. Eramüüja kinnitab, et iga müük on juhuslik müük isiklikust kollektsioonist ega toimu majandustegevuse raames. Kui Müüja on Eramüüja, vastutab Ostja sihtriigi nõutavate maksude eest. Bottles ei kogu, deklareeri ega tasu kellegi eest aktsiisi ega käibemaksu Oksjonieseme müügilt ega tegutse kellegi jaoks maksuesindajana. Müüja hüvitab ettevõttele Bottles kõik aktsiisid, käibemaksud, intressid, trahvid ja kulud, mida ettevõttelt Bottles seoses Müüja müükidega nõutakse. Aktsiisi- või alkoholiõiguse järgimiseks võib Bottles piirata liikmesriikidevaheliste müükide puhul joogikategooriaid, sihtriike või Müüjaid. Bottles on platvormi käitaja nõukogu direktiivi (EL) 2021/514 (DAC7) tähenduses. Kui Müüja jõuab nimetatud direktiivis sätestatud künnisteni, teatab Bottles kord aastas Portugali maksuhaldurile Müüja isikuandmed, maksukohustuslasena registreerimise numbri, aadressi ja müügid. Selleks küsib Bottles Müüjatelt nende maksukohustuslasena registreerimise numbrit ja maksuresidentsuse riiki konto maksuteabe all või kuulutamisel; isikusamasust kontrollib Stripe. Müüjal, kes neid küsimise korral ei esita, võidakse väljamaksed kinni pidada ja konto sulgeda, nagu direktiiv nõuab.
18. Andmekaitse
Bottles töötleb isikuandmeid vastutava töötlejana määruse (EL) 2016/679 (IKÜM) alusel, nagu on kirjeldatud privaatsuspoliitikas, ning kasutab küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid, nagu on kirjeldatud küpsiste poliitikas. Väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuvatel Kasutajatel on nende dokumentide alusel samad õigused. Kui Ostja esitab pärast makse vabastamist põhjendatud nõude võltsingu, ebaõige kirjelduse või kolmanda isiku omandiõiguse kohta, võib Bottles avaldada Müüja nime ja kontaktandmed Ostjale, et nõuet saaks menetleda, ning ametiasutustele.
19. Vastutus
Miski käesolevates Tingimustes ei välista ega piira vastutust, mida ei saa seaduse alusel välistada ega piirata, sealhulgas vastutust hooletusest põhjustatud surma või kehavigastuse eest, pettuse eest, tahtliku rikkumise või raske hooletuse eest, ega Tarbijate kohustuslikust õigusest tulenevaid õigusi. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA8 / 10
Bottles ei vastuta Ostjate, Müüjate ega vedajate tegude või tegevusetuse eest, Oksjonieseme ehtsuse, seisukorra või väärtuse eest, selle eest, et Müüja ei tee Oksjoniest kättesaadavaks või Ostja ei maksa, hinnangute või turuandmete vigade eest, heas usus lahendatud vaidluse tulemuse eest ega Kasutajate üles laaditud sisu eest, välja arvatud seadusega nõutud ulatuses. Platvormi pakutakse mõistliku hoolsuse ja oskusega. Bottles ei taga katkematut ega veatut kättesaadavust ning võib Platvormi hoolduse, turvalisuse või õiguslikel põhjustel peatada, teatades sellest võimaluse korral ette. Bottles ei vastuta pakkumise eest, mida ei saanud tehnilise rikke tõttu teha; oksjonit, mis katkes ettevõttest Bottles tuleneva rikke tõttu, pikendatakse või see korraldatakse uuesti. Arvestades käesoleva punkti esimest lõiku, on ettevõtte Bottles koguvastutus Kasutaja ees kõigi mis tahes 12 kuu jooksul tekkinud nõuete eest piiratud tasudega, mida see Kasutaja on sel perioodil ettevõttele Bottles maksnud, või 500 euroga, kui see summa on suurem. Bottles ei vastuta kaudse või järgneva kahju, saamata jäänud tulu, kaotatud võimaluse ega Oksjonieseme väärtuse vähenemise eest. See piirang laieneb ettevõtte Bottles juhatuse liikmetele, töötajatele, Spetsialistidele ja esindajatele. Bottles ei vastuta rikke eest, mille on põhjustanud sündmused, mis on väljaspool tema mõistlikku kontrolli, sealhulgas vedajate, makseteenuse pakkujate või telekommunikatsiooni tõrked, streigid, epideemiad, äärmuslikud ilmaolud või ametivõimude toimingud.
20. Kahju hüvitamine
Seadusega lubatud ulatuses hüvitate ettevõttele Bottles, tema juhatuse liikmetele, töötajatele, Spetsialistidele ja esindajatele nõuded, kahjud, trahvid ja kulud, sealhulgas mõistlikud õigusabikulud, mis tulenevad sellest, et rikute käesolevaid Tingimusi või mõnda poliitikat, teie ebaseaduslikust tegevusest, valest Müüja staatuse deklaratsioonist, teie müüdud Oksjoniesemest, teie üles laaditud sisust või vaidlusest teie ja teise Kasutaja või kolmanda isiku vahel. Seda ei kohaldata Tarbijatele, kui nende elukohariigi kohustuslik õigus sellise tingimuse keelab.
21. Kasutajatevahelised vaidlused ja vaidluste lahendamine ettevõttega Bottles
Ostja või Müüja võib avada Platvormil vaidluse ostjate tingimustes ja müüjate tingimustes sätestatud tähtaegade jooksul. Ostja ja Müüja püüavad esmalt leppida lahenduses kokku tellimuse vestluses. Kui see ei õnnestu, otsustab Bottles Pakkumislogi, jälgimisandmete, fotode ja video, Spetsialisti aruande ning Platvormil vahetatud sõnumite alusel. Otsus määrab, mis Platvormil toimub: raha täielik või osaline tagastamine, makse vabastamine või kinnipidamine, Oksjonieseme tagastamine. See ei takista kummalgi poolel pöördumast asjas kohtusse või kohtuvälise vaidluste lahendamise organi poole. Kasutajad nõustuvad tegema heas usus koostööd, säilitama omandiõigust, ehtsust ja päritolu tõendavaid dokumente seni, kuni nõude esitamine on võimalik, ning mitte algatama oma pangas tagasinõuet (chargeback) enne vaidluste lahendamise menetluse lõppemist. Kasutaja, kes saab raha tagasi ja jätab samal ajal Oksjonieseme endale, saab lisaks tagasimaksele ka tagasinõude või ei tagasta Oksjoniest pärast raha tagastamist, peab hüvitama ettevõttele Bottles vastava summa esimesel nõudmisel. Kaebusi ettevõtte Bottles enda kohta menetleb klienditugi aadressil info@bottles.pt. Tarbijad võivad pöörduda ka tarbijavaidluste vahekohtu keskusesse. Portugalis on keskused loetletud aadressil www.consumidor.gov.pt; veebiostude puhul on kogu riigis pädev Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (CNIACC, www.cniacc.pt) ja Bottles osaleb vahekohtumenetluses, kui seadus seda nõuab. Teiste ELi riikide tarbijad võivad pöörduda oma riigis määratud kohtuvälise vaidluste lahendamise organi poole. Elektrooniline kaebuste raamat on kättesaadav aadressil www.livroreclamacoes.pt. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA9 / 10
22. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Käesolevatele Tingimustele ja kõigile teie ja ettevõtte Bottles vahelistele vaidlustele kohaldatakse Portugali õigust. Kui olete Tarbija, kaitsevad teid ka teie elukohariigi õiguse kohustuslikud sätted. Pädevad on Portugali kohtud. Kui olete Euroopa Liidus elav Tarbija, võite hagi esitada ka oma elukohariigi kohtusse ja Bottles võib teie vastu hagi esitada ainult seal.
23. Käesolevate Tingimuste muudatused
Bottles võib käesolevaid Tingimusi ja oma poliitikaid muuta. Kehtiv versioon koos kuupäevaga on alati Platvormil kättesaadav. Muudatused, millega üksnes parandatakse vigu, kajastatakse õiguslikke nõudeid või lisatakse funktsioone, jõustuvad avaldamisel. Muudatustest, mis mõjutavad tasusid, tähtaegu, oksjonireegleid või teie õigusi, teatatakse vähemalt 15 päeva ette e-posti või rakendusesisese teate teel ning teil palutakse uue versiooniga nõustuda enne järgmist pakkumist või kuulutust. Kui te ei nõustu, võite oma konto sulgeda; müügile kohaldatakse jätkuvalt Tingimusi, mis kehtisid selle müügi sõlmimise ajal. Käesolev versioon avaldati 8. oktoobril 2026 ja kehtib Tarbijatele ja Eramüüjatele nõustumise hetkest. Kauplejast Müüjate suhtes jõustub see 23. oktoobril 2026; seni kohaldatakse nende suhtes eelmist versiooni.
24. Üldsätted
Kui mõni käesolevate Tingimuste säte tunnistatakse kehtetuks, jääb ülejäänud osa jõusse ning see säte asendatakse kehtiva sättega, mis on selle eesmärgile kõige lähedasem. Bottles võib anda käesolevad Tingimused üle sidusettevõtjale või oma äritegevuse õigusjärglasele, teatades sellest teile. Teie ei tohi oma kontot ega käesolevatest Tingimustest tulenevaid õigusi üle anda. Kui Bottles jätab mõne sätte täitmise nõudmata või jätab konkreetsel juhul kontrolli või meetme rakendamata, ei tähenda see sellest loobumist. Punktid 8, 11, 16, 17, 19, 20, 21, 22 ja 24 jäävad kehtima ka pärast teie konto sulgemist. Käesolevad Tingimused koos neisse kaasatud poliitikatega moodustavad teie ja ettevõtte Bottles vahelise kogu kokkuleppe Platvormi kohta.
25. Kontakt
BOTTLES EU LDA, Rua Comandante Amorim, Bloco 3, N.º 106, Arrifana, 3700-423 São João da Madeira, Aveiro, Portugal. Maksukohustuslase ja registrikood 518 377 385. E-post: info@bottles.pt. Ametiasutuste ja Kasutajate ühtne kontaktpunkt määruse (EL) 2022/2065 alusel: info@bottles.pt, portugali või inglise keeles. Bottles - Kasutustingimused · BOTTLES EU LDA10 / 10